Dringender Hilferuf an seine Heiligkeit, Papst Benedikt den XVI. !
(Rohübersetzung d. Website freegaza.ps, d. Verf.)
Die Muslime und Christen von Gaza haben sich mit einem dringenden Appell an den Papst gewandt:
„Pastor Manuel Musalam und der Vorsitzende des Ausschusses der Bevölkerung gegen die Abriegelung von Gaza ersuchen Papst Benedikt XVI. dringend, sich für die sofortige Beendigung des Belagerungszustandes im Gazastreifen einzusetzen:
Vom Heiligen Land, dem gesegneten Land der Propheten und des Friedens senden wir Ihnen und allen Christen rund um den Globus unsere herzlichsten Grüße. Im Namen des belagerten, armen, einfachen Volkes im Gazastreifen übermitteln wir unsere Weihnachtsgrüße. Wir erflehen von unserem einzigen Gott, dass er allen Nationen dieser Welt Sicherheit und Frieden bringen möge.
An Eure Heiligkeit den Papst,
wir wenden uns an Eure Heiligkeit in tiefem Respekt vor seinem religiösen Amt, seinen Taten und seinen allseits beachteten Worten.
Wir flehen Eure Heiligkeit im Namen der Palästinenser an, speziell im Namen der Menschen im besetzten Gazastreifen, die unter einem teuflischen, von Israel aufgezwungenen Besatzungsregime leben, unverzüglich einzuschreiten.
Die israelische Besatzungsmacht hat einen totalen Belagerungszustand über Gaza verhängt, in dem alle Straßenkreuzungen und alle Terminals verschlossen worden sind, so dass kein Mensch mehr in oder aus dem Gazastreifen gelangen kann.
Dieser rechtswidrige Belagerungszustand hat gravierende Folgen für die Bevölkerung und es ist zu schwerwiegenden Verletzungen der Menschenrechte gekommen. Kranken wird es nicht erlaubt, medizinische Hilfe oder Medikamente zu erlangen oder das Gebiet zu verlassen, um sich auswärts behandeln zu lassen! Medizinische Einrichtungen und Geräte für die Grundversorgung sind ausgefallen und Israelis haben verboten, hierfür Ersatzteile nach Gaza einzuführen, was zu einer Verschlechterung der gesundheitlichen Lage bei den Kranken führt. Bis heute sind 51 Patienten infolge der israelischen Abriegelung unseres Gebiets und wegen des Fehlens von Medikamenten verstorben. Für 1500 weitere Menschen entwickelt sich die Situation in einer lebensbedrohlichen Weise, eine Verschlechterung des Gesundheitszustandes müssen vor allem chronisch Kranke, Kinder und Ältere wegen der medizinischen mangelhaften Versorgung erleiden.
Die Lage wird zusätzlich dadurch erschwert, dass die Projekte der Infrastruktur, des Städtebaus und der Landesentwicklung in Gaza gestoppt wurden! Alle Baumaterialien für diese Projekte dürfen nicht mehr in den Gazastreifen eingeführt werden. Darüber hinaus mussten 3.900 Werkstätten und Industriebetriebe geschlossen werden, was zusätzlich 140.000 Menschen in die Arbeitslosigkeit gestoßen hat. Die Armutsrate hat einen bisher nicht gekannten Stand erreicht und das durch Arbeitslosigkeit und Armut bedingte Elend der Bevölkerung hat zu einer drastischen Verschlimmerung der humanitären Krise geführt.
Daher appellieren wir an Eure Heiligkeit uns anzuhören und unsere durch die Okkupation bedingten Leiden und Schmerzen lindern zu helfen. Wir ersuchen Eure Heiligkeit darum, unser Schicksal in Euren Predigten zu erwähnen, Predigten, welche Herzen und Köpfe bewegen und dazu aufrufen, die Belagerung zu beenden.
Dieser Belagerungszustand verstößt gegen die Gesetze der Menschlichkeit, verletzt die Menschenrechte, die Genfer Konvention und alle internationalen humanitären Vereinbarungen.
Wir vertrauen auf Gott und erflehen von Eurer Heiligkeit ein weises und gerechtes Wort, das unserer gerechten palästinensischen Sache hilft.
Wir wünschen ein frohes Neues Jahr und ein Gesegnetes Weihnachtsfest.
In tiefer Ehrerbietung,
Pastor Manuel Musalam und der Vorsitzende des Ausschusses der Bevölkerung gegen die Abriegelung von Gaza, Jamal N. El Khoudary"
Die Muslime und Christen von Gaza haben sich mit einem dringenden Appell an den Papst gewandt:
„Pastor Manuel Musalam und der Vorsitzende des Ausschusses der Bevölkerung gegen die Abriegelung von Gaza ersuchen Papst Benedikt XVI. dringend, sich für die sofortige Beendigung des Belagerungszustandes im Gazastreifen einzusetzen:
Vom Heiligen Land, dem gesegneten Land der Propheten und des Friedens senden wir Ihnen und allen Christen rund um den Globus unsere herzlichsten Grüße. Im Namen des belagerten, armen, einfachen Volkes im Gazastreifen übermitteln wir unsere Weihnachtsgrüße. Wir erflehen von unserem einzigen Gott, dass er allen Nationen dieser Welt Sicherheit und Frieden bringen möge.
An Eure Heiligkeit den Papst,
wir wenden uns an Eure Heiligkeit in tiefem Respekt vor seinem religiösen Amt, seinen Taten und seinen allseits beachteten Worten.
Wir flehen Eure Heiligkeit im Namen der Palästinenser an, speziell im Namen der Menschen im besetzten Gazastreifen, die unter einem teuflischen, von Israel aufgezwungenen Besatzungsregime leben, unverzüglich einzuschreiten.
Die israelische Besatzungsmacht hat einen totalen Belagerungszustand über Gaza verhängt, in dem alle Straßenkreuzungen und alle Terminals verschlossen worden sind, so dass kein Mensch mehr in oder aus dem Gazastreifen gelangen kann.
Dieser rechtswidrige Belagerungszustand hat gravierende Folgen für die Bevölkerung und es ist zu schwerwiegenden Verletzungen der Menschenrechte gekommen. Kranken wird es nicht erlaubt, medizinische Hilfe oder Medikamente zu erlangen oder das Gebiet zu verlassen, um sich auswärts behandeln zu lassen! Medizinische Einrichtungen und Geräte für die Grundversorgung sind ausgefallen und Israelis haben verboten, hierfür Ersatzteile nach Gaza einzuführen, was zu einer Verschlechterung der gesundheitlichen Lage bei den Kranken führt. Bis heute sind 51 Patienten infolge der israelischen Abriegelung unseres Gebiets und wegen des Fehlens von Medikamenten verstorben. Für 1500 weitere Menschen entwickelt sich die Situation in einer lebensbedrohlichen Weise, eine Verschlechterung des Gesundheitszustandes müssen vor allem chronisch Kranke, Kinder und Ältere wegen der medizinischen mangelhaften Versorgung erleiden.
Die Lage wird zusätzlich dadurch erschwert, dass die Projekte der Infrastruktur, des Städtebaus und der Landesentwicklung in Gaza gestoppt wurden! Alle Baumaterialien für diese Projekte dürfen nicht mehr in den Gazastreifen eingeführt werden. Darüber hinaus mussten 3.900 Werkstätten und Industriebetriebe geschlossen werden, was zusätzlich 140.000 Menschen in die Arbeitslosigkeit gestoßen hat. Die Armutsrate hat einen bisher nicht gekannten Stand erreicht und das durch Arbeitslosigkeit und Armut bedingte Elend der Bevölkerung hat zu einer drastischen Verschlimmerung der humanitären Krise geführt.
Daher appellieren wir an Eure Heiligkeit uns anzuhören und unsere durch die Okkupation bedingten Leiden und Schmerzen lindern zu helfen. Wir ersuchen Eure Heiligkeit darum, unser Schicksal in Euren Predigten zu erwähnen, Predigten, welche Herzen und Köpfe bewegen und dazu aufrufen, die Belagerung zu beenden.
Dieser Belagerungszustand verstößt gegen die Gesetze der Menschlichkeit, verletzt die Menschenrechte, die Genfer Konvention und alle internationalen humanitären Vereinbarungen.
Wir vertrauen auf Gott und erflehen von Eurer Heiligkeit ein weises und gerechtes Wort, das unserer gerechten palästinensischen Sache hilft.
Wir wünschen ein frohes Neues Jahr und ein Gesegnetes Weihnachtsfest.
In tiefer Ehrerbietung,
Pastor Manuel Musalam und der Vorsitzende des Ausschusses der Bevölkerung gegen die Abriegelung von Gaza, Jamal N. El Khoudary"
rhbl - 6. Jan, 00:33